أدب عالمى مترجم
-
رواية الرياح السوداء – السيبياديس جونثالث دل بايي
رواية الرياح السوداء – السيبياديس جونثالث دل بايي مرحلة الحكم الدكتاتورى في جمهورية باراجواى، وأدب أمريكا اللاتينية هو إصطلاح يوميء إلى الكتابات الأدبية الشعرية والنثرية المكتوبة باللغة الإسبانية في الجزء…
-
رواية تمبكتو – بول أوستر
رواية تمبكتو – بول أوستر “تمكتو” إحدى حكايات أوستر الغريبة والتي يأخذنا فيها كالعادة إلى عالمه المتناقض ما بين التي ليس لها مبرر والوجودية بل تلك المرة سوف يكون بطل…
-
رواية غير مرئي – بول أوستر
رواية غير مرئي – بول أوستر في حكايته القريبة العهد يقوم بول أوستر يقوم بقفزة أدبية غير منتظر وقوعها ليقف المستمع في مواجهتها طويلًا ويتأكّد من اسم المؤلف أكثر من…
-
رواية سيدتان جادتان – جين بولز
رواية سيدتان جادتان – جين بولز بصرف النظر عن أن التراجيديا تقع في لب مشاهدة جين بولز الأدبية، يمكن لنا اعتبار جين كاتبة ساخرة بكيفيةٍ ما. ليست تهكم على أسلوب…
-
رواية باتشينكو ملحمة الانعتاق من الفؤاد والجسد – مين جين لي
رواية باتشينكو ملحمة الانعتاق من الفؤاد والجسد – مين جين لي تسبر حكاية مين جين لي تحت عنوان «باتشينكو» العذابات والأفراح الضئيلة في حياة مرتحل كوري في اليابان في القرن…
-
رواية المتمردة إنسورجنت الجامحة الجزء الثاني – فيرونيكا روث
رواية المتمردة إنسورجنت الجامحة الجزء الثاني – فيرونيكا روث من شأن خيار فرد أن يحول حياتك أو يدمّر مستقبلك. إلا أن، لجميعّ خيار عواقب، ومع إرتفاع القلاقِل بين متفاوت الجماعات،…
-
رواية الوفية اليجانت الجامحة الجزء الثالث – فيرونيكا روث
رواية الوفية اليجانت الجامحة الجزء الثالث – فيرونيكا روث ماذا لو أنه العالم كله كذبة جسيمة؟ ماذا لو أنّ الحب والوفاء جعلاك تقوم بأشياء لم تحلم بها يوماً بإنجازها؟ يكشف…
-
رواية عشق سري حكاية انيسا ولينين – ريتانا أرميني
رواية عشق سري حكاية انيسا ولينين – ريتانا أرميني الرّوائية ريتانّا أرميني فتقول عن بطلة قصتها إينيسّا أرماند وهي في ظل فحص شخصيّتها ومحاولة الإدراك بتفاصيلها المستعصية، إنّها كانت امرأة…
-
رواية عين القطة – مارغريت آتوود
رواية عين القطة – مارغريت آتوود فى ذلك الكتاب تحكى لنا الكاتبة رواية إلين رايزل، وهى رسامة طليعية ترجع عقب زمن طويل إلى بلدتها الأم فى تورنتو من أجل حضور…
-
رواية وحده الوقت يكشف الحقيقة مذكرات آل كليفتون – جيفري أرشير
رواية وحده الوقت يكشف الحقيقة مذكرات آل كليفتون – جيفري أرشير مذكرات آل كليفتون هو الإصدار الأكثر طموحًا لجيفري أرشر أثناء عمله أثناء أربعة عقود كمؤلف للروايات الدولية . تبدأ…
-
رواية خطايا الأب مذكرات آل كليفتون الجزء الثاني – جيفري أرشير
رواية خطايا الأب مذكرات آل كليفتون الجزء الثاني – جيفري أرشير تدور فاعليات القصة بخصوص هاري كليفتون الذي ينجو من الهلاك إثر غطس المركب التي كان على ظهرها وموت أكثرية…
-
رواية من الأفضل كتمان السر مذكرات آل كليفتون الجزء الثالث – جيفري أرشير
رواية من الأفضل كتمان السر مذكرات آل كليفتون الجزء الثالث – جيفري أرشير وفى تلك القصة “من الأجود كتمان السر” يسلط جيفرى أرشير الضوء على مواقف بشرية قصد فى الدقة…
-
رواية الصبية والسيجارة – بونوا ديتيرتر
رواية الصبية والسيجارة – بونوا ديتيرتر “الطفلّة والسيجارة” علامة من إشارات أدب الديستوبيا (أدب البلدة الفاسدة) في القرن الواحد والعشرين، إلا أنّها دستوبيا ساخرة تُعرّي بخفّةٍ تهافت عالمٍ من المُثل…
-
رواية جرائم الأحرف المزخرفة – صوفي هانا
رواية جرائم الأحرف المزخرفة – صوفي هانا .قوطعت أكلة عشاء هيركيول بوارو في واحد من مقاهي لندن حالَما تسر له امرأة شابة بأنها على وشك أن تقتل كانت المرأة تحس…
-
رواية ماركس والدمية – مريم مجيدي
رواية ماركس والدمية – مريم مجيدي وُلدت مريم مجيدي في طهران عام 1980، ومضىت إيران مع أسرتها في سن السادسة لتعيش في باريس، ثم في درانسي، إذ تعلّم اليوم اللغة…
-
رواية الطاقة الإيروسية لزوجتي – دافيد فونكينوس
رواية الطاقة الإيروسية لزوجتي – دافيد فونكينوس جمع الموضوعات في مجموعات هواية قد تودي بصاحبها اذا مافشل في الملاءمة مع محيطه الى الإنتحار ذاك مايواجهه ( هكتور ) هاوي جمع…
-
رواية ذئب السهول 1 – كون إيغلدن
رواية ذئب السهول 1 – كون إيغلدن كان تيموجن الابن الـ2 لزعيم قبيلة الذئاب في الحادية 10 من وجوده في الدنيا ليس إلا حينما قتل أبوه في كمين. ثم طردت…
-
رواية سادة البراري 2 – كون إيغلدن
رواية سادة البراري 2 – كون إيغلدن تغير تيموجن الذئب إلى جنكيزخان، رجل فوقه توحيد أكثر القبائل فرقة وأشدها تعطشاً للحرب على الأرض. إتفاق مكتوب العزم على إنشاء أمة قريبة…
-
رواية عظام على الهضاب 3 – كون إيغلدن
رواية عظام على الهضاب 3 – كون إيغلدن على مجال قرون متعددة من تاريخ الآدمية، عرف الزمان الماضي مديرين كبار تركوا أثر طرف إصبع في فترة من مدد الزمان الماضي،…
-
رواية إمبراطورية الفضة – كون إيغلدن
رواية إمبراطورية الفضة – كون إيغلدن في أعقاب صدور الأجزاء الثلاثة من السيرة الملحمية للفاتح المغولي جنكيز خان: “ذئب السهول”، و”سادة البراري”، و”عظام على الهضاب” يتابع مؤلف السيرة “كون إيغلدن”…
-
رواية مذكرات طالب الحظ العاثر – جيف كيني
رواية مذكرات طالب الحظ العاثر – جيف كيني يقطن غريغ هيفلي مدة عسيرة خسر جافاة صديقة المقرب راولي جيفرسون وليس من المتواضع تكوين صداقات عصرية في المدرسة المتوسطة في تجربة…
-
رواية النحال – ماكسنس فرمين
رواية النحال – ماكسنس فرمين لمتانة ولعه بالذهب أمسى أورليان روشفير نحّالاً. لم يكن يطمع بجمع الممتلكات، ولا كان جني عسل النحل يهبه أية إحتمالية للثراء، ولكنه، بجميع ما يفعله،…
-
رواية التابوت المغلق لغز هيركيول بوارو الجديد كليا – صوفي هانا
رواية التابوت المغلق لغز هيركيول بوارو الجديد كليا – صوفي هانا أشعر بالكثير من الإقرار بالفضل إلى الشخصيات الرائعين اللاحقة أسماؤهم، والذين كرسوا أنفسهم بهدف إلهام الآخرين: جيمس بريكارد، ماثيو…
-
رواية موديراتو كانتابيل – مارغريت دوراس
رواية موديراتو كانتابيل – مارغريت دوراس مارغريت دوراس شاعرة وكاتبة وكاتبة مسرحية ومخرجة فرنسية. أشتهرت في دولة الجمهورية الفرنسية والعالم الفرنكفوني بالتنوع الأدبي والمعاصرة مثلما كانت كاتبة للقصص القصيرة واسكربتات…
-
رواية رحمة مذهلة – دانيال ستيل
رواية رحمة مذهلة – دانيال ستيل الكاتبة المتميزة في حكايتها تلك، التقدمات المفاجئة التي تطرأ على حياة أربعة أفراد، نتيجة وقع مأساوي هائل حصل في سان فرانسيسكو، وهو الهزة الأرضية…
-
رواية قطار باتاغونيا السريع – لويس سبولفيدا
رواية قطار باتاغونيا السريع – لويس سبولفيدا القصة سيرة واحد من المغامرين الذين اشتهروا داخل حدود منطقة باتا غونيا في الأرجنتين باسم مارتن شيفيلدز، وقد أتى إليها الغربي الأميركي في…
-
رواية بائعة الكتب – سينثيا سوانسن
رواية بائعة الكتب – سينثيا سوانسن إنها رواية مستفزة للقارئ ومذهلة بشدة تذكّرنا برواية «الأبواب المنزلقة» فرواية «بائعة الكتب» للروائية سينثيا سوانسن تتتبَّعُ حياة امرأة في ستينيات القرن العشرين فوق…
-
رواية حراقة – بوعلام صنصال
رواية حراقة – بوعلام صنصال دار يتآكلها الوقت وينخرها على مضض. أشباح وذكريات قديمة وبالية وليس لها فائدة تبدو وتندثر. وبلدة ضالة لا تلوي على شيء، تتهاوى بإجراء الضجر والتسيب…
-
كتاب أرز لبنان وقصص سردينيا – غراتسيا ديليدا
كتاب أرز لبنان وقصص سردينيا – غراتسيا ديليدا بين يدينا النسخة العربية من كتاب IL CEDRO DEL LIBANO بعنوان «أرز لبنان وقصص سردينيا» والكتاب من تأليف الروائية غراتسيا ديليدّا ومن…
-
رواية زوال كولونيل – محمود دولت آبادي
رواية زوال كولونيل – محمود دولت آبادي عيناه السوداوان سحرتا ورأسه يكاد ينشق نصفين من الوجع. لكأنه في النهايةً يصاب بالجنون الأمر الذي يشعر (ليس ثمة أي شيء واقعي) ويرى…