أدب عالمى مترجم
-
كتاب حديقة الأمس – بول شاوول
ذلك الصنف من الكائنات العديدة، حَلَّ كل المسائلِ الحسابية واليومية، والهموم الأرضية. ووقتما يضيقُ بجذوره يرفع أحضانه في اتجاه السماء المستحيلة، والنجوم المستحيلة، والغيوم اللامبالية، وفي اتجاه الشمس، والقمر والغرائز…
-
رواية رجال الله – بيرل باك
عرضت «بيرل باك» قصتها “رجال الله” للمرة الأولى عام 1951 ، وتحتسبُّ من أهم حكايتها انتشارًا وقاعًا اجتماعيًّا. تنبسط أحداثها من الصين إلى أمريكا إلى انجلترا، وعبر زمن يطول من…
-
كتاب أنطولوجيا شعر الهايكو الياباني – مجموعة مؤلفين
لاقترابه من لغة الهدوء، ولخلقه لغة أخرى، تنطوي على التلميح والإشارة والدلالة البقاءّفة، أصبح شعر الهايكو الياباني الأكثر قربا إلى نبض البشريّة، وإلى روح العصر… ذاك العصر الفوري بجميع ضجيجه…
-
كتاب مئة قصيدة من الشعر الصيني – مجموعة مؤلفين
يحمل الشعر الشعر الصيني في مزيجه الباخرة وسياقاته المتغايرة، تقليدية وحداثية، قيماً معرفية كبرى، هي قيم الذهن والحكمة والفطنة والمنازع الفلسفية والفكرية والروحية، ذات المناحي التأمّلية التي تميّزه عن غيره…
-
رواية السفر مع الجن – جمال محجوب
السفر مع الجن، الكتاب الـ5 لجمال محروم، قصة مسيرات طموحة، تأملية وأحياناً هزلية، ركزت على الصلة الممتعة والد وابنه الضئيل طوال رحلتهم في أوروبا بعربة بيجو زرقاء فضية موديل 504،…
-
رواية مصباح تودو الأحمر – شيه هو ليانغ
تدور القصة بشأن تودو الذي يحكم وجوده في الدنيا في مدينة ضئيلة، فتسرد لنا لطف تودو ومثابرته والطاقة الجيدة والمحفزة التي تغمره، وتعكس لنا شجاعته لتحمل المسؤولية في سن ضئيلة،…
-
كتاب كوايدان – لافكاديو هيرن
«أغلب حكايات (كوايدان) أو حكايات الغرائب مأخوذة من كتب يابانية قديمة، ولبعض هذه الروايات مصدر صيني، لكن الراوي مظهر مصادره ولونها بحيث تندمج بسلاسة مع الثقافة اليابانية. واحدة من هذه…
-
رواية الغواص – مينوس إفستاثياديس
تدور سلسلة كوراث انتحار متسلسلة وحالات الوفاة غير المبررة بخصوص إلحاق مصور ما لدقائق قليلة يختص المجني عليه الأولى. في سفرية ما بين “هامبورج” وشواطئ اليونان يرجع المحقق المختص “كريس…
-
رواية رجل الجليد الوحشى صرخة الرعب 21 – ر. ل. شتاين
لو دراية جوردان بليك و شقيقته نيكول ما تخبئه لهم الأقدار لما سئما من طقس باسادينا الحار و لما تمنيا أن يعيشا في شتاء حقيقي و لا أن يريا حتى…
-
رواية زائر من المريخ صرخة الرعب 22 – ر. ل. شتاين
ماذا يصدر حينما تبدأ مع أصدقائك لعبة ما و فجأة تكتشف أنك صارت في أزمة هائلة لا يمكنها القضاء عليها ؟ من الممكن أن تكون صيادا ماهرا باستطاعتك التفوق على…
-
رواية شبح الجيتار صرخة الرعب 23 – ر. ل. شتاين
جيفري يصل من السن اثنا عشر عاما يحب العزف على الآلات الموسيقية و خاصة الجيتار . و طوال سيره في واحدة من المرات مع صديقته بيث ، وجد محلا للآلات…
-
رواية إحترس من النوم صرخة الرعب 24 – ر. ل. شتاين
يكره ( وافته المنية ) قاعته الضئيلة ، فهي أكثر قربا للدولاب منها للغرفة و لازالت أمه ترفض طلبه الغفو في قاعة المدعوون من الممكن يزورهم واحد من فجأة .…
-
رواية وادى الذئاب صرخة الرعب 25 – ر. ل. شتاين
أليكس من محبي التصوير ، و وقع أن ذهب إلى مجرى مائي الذئاب إذ كان يقطن عمه و قرينته بجوار ذاك النهر ، هما أيضا محترفي تصوير يحبان أليكس بشكل…
-
رواية الهدية الرهيبة صرخة الرعب 26 – ر. ل. شتاين
استلمت أسرة ( براد ) مِنح وافرة بمناسبة الكريسماس ، و كانت المنحة الأخيرة مرفقة ببطاقة مكتوب أعلاها إلى براد ـ من دون إمضاء ! و بل في أعقاب فتحها…
-
رواية رحلة شارع الفزع صرخة الرعب 27 – ر. ل. شتاين
أيرين رايت و صديقها مارتي مغرمان بأفلام الهلع ، خاصة أعمال سينمائية شارع الرهاب و الذي تسكنه الكثير من المخلوقات المرعبة و في يوم ، قاما بجولة في استوديوهات شارع…
-
رواية الأمانى المرعبة صرخة الرعب 28 – ر. ل. شتاين
لقد كان أمل ( سامانتا ) أن تتخلص من مضايقات زميلة دراستها التي ما دام تسببت في مشاكل لها .. و فجأة تجد الإمكانية لذا إذ توضح المرأة المبهمة ..…
-
رواية كابوس كسارة البندق صرخة الرعب 29 – ر. ل. شتاين
بالرغم من كره ( سامانتا ) لإحتفاليات الباليه سوى أنها تضطر للذهاب لحفل كسارة البندق بناءا على دعوة والديها .. إلا أن هنالك تفقد ( سامانتا ) الإحساس بالوقت ..…
-
رواية أشباح منتصف الليل صرخة الرعب 30 – ر. ل. شتاين
يذهب ( مارك ) كل عام إلى مزرعة جده ليقضي عطلة الصيف لم يظن أن يتفاوت ذلك العام عن السنين الفائتة إلا أن المفاجأة المرعبة كانت في انتظاره ولقد رأى…
-
رواية العربة الشيطانية صرخة الرعب 31 – ر. ل. شتاين
ميتشل مولع بنماذج المركبات و جمعها فهو يعلم عنها أكثر من أي واحد أحدث إلا أن حالَما يتخذ قرار أبوه شراء عربة عصرية تنقلب عمره رعبا ، فالسيارة تسكنها الأشباح…
-
رواية الصديق الخفى صرخة الرعب 32 – ر. ل. شتاين
سامي غلام طيب فضفاض التهيؤات ، كان يطمح بكثرة أن يصبح خفيا ، خسر تأثر بروايات الوهم العلمي بشكل ملحوظ و جراء قراءته للكثير من روايات الأشباح ، أمسى مقتنعا…
-
رواية صرخة القط صرخة الرعب 33 – ر. ل. شتاين
أليسون طفلة رقيقة العواطف ، لا تؤذي إنسانا أو حيوانا .. إلا أن حظها العاثر جعلها تصدم قطة .. ليتها لم تفعل ، ولقد تبدلت عمرها منذ هذا اليوم ..…
-
رواية العرائس المحطمة صرخة الرعب 34 – ر. ل. شتاين
تامارا طفلة في الثانية 10 من حياتها تحب العرائس بجنون ذهبت تامارا مع والديها و شقيقها نيل إلى واحد من المعارض دخلت جناح العرائس .. كانت ثمة امرأة كبير السن…
-
رواية التوأم الشرير صرخة الرعب 35 – ر. ل. شتاين
لم يدري مونتي أنه سيواجه كل تلك المشاق كلما ينتقل ليعيش مع الخال ليو ولقد وجد ذاته يتعرض لمشكلات متباينة ويُتهم بأفعال لم يرتكبها ثم ثم رآه .. رأى هذا…
-
رواية ثمن الإنتقام صرخة الرعب 36 – ر. ل. شتاين
لم يكن ( ميكا ) هو هذا الأخ المثالي الذي تنشده أي بنت ، و قد ضاقت واد ذرعا بأفعاله برفقتها و قد عزمت الانتقام منه فترى هل ستستطيع تحري…
-
رواية بيت الأشباح صرخة الرعب 37 – ر. ل. شتاين
لم يكن ( ميكا ) هو هذا الأخ المثالي الذي تنشده أي طفلة ، و قد ضاقت واد ذرعا بأفعاله بصحبتها و قد عزمت الانتقام منه فترى هل ستستطيع تحري…
-
رواية سفاح المعسكر صرخة الرعب 38 – ر. ل. شتاين
كريج غلام لطيف ، مهذب و طيب .. إلا أن مشكلته أنه يتخيل أنه جبان .. إنه على الضد من ذاك على الإطلاق ، فهو جريء و شجاع بل مضايقات…
-
رواية السحر الرهيب صرخة الرعب 39 – ر. ل. شتاين
تيم كان ميلاده في الثانية 10 من حياته يحب السحر و الألعاب السحرية كانت له أخت تلقب جيني و كانا غالبا يتشاجران .. ذات واحد من الأيام هددها بأنه سوف…
-
رواية المقر السري صرخة الرعب 40 – ر. ل. شتاين
يهوى ( اسكيبر ) قراءة روايات الزعر و منها سلسلة المتحول المقنع ، و هو كائن غريب حثيث التخفي و التبدل ذات مرة ضل سكيبر سبيله ، فإذا به في…
-
رواية مدرسة الرعب صرخة الرعب 41 – ر. ل. شتاين
سبينسر كاسيمر .. فتى هادئ و متفوق في دراسته .. اصطحبته معلمته مع زملاء فصله في زيارة إلى مقبرة هاي جريف هل ستمر تلك الزيارة في سكون و تنتهي بسلام…
-
رواية هجوم الأشباح صرخة الرعب 42 – ر. ل. شتاين
سبينسر كاسيمر .. فتى هادئ و متفوق في دراسته .. اصطحبته معلمته مع زملاء فصله في زيارة إلى مقبرة هاي جريف هل ستمر تلك الزيارة في سكون و تنتهي بسلام…