أدب عالمى مترجم
-
رواية اللعبة الرهيبة صرخة الرعب 43 – ر. ل. شتاين
ارتكب ( كونور ) غير صحيح كبيرا ..لقد سرق سرق لعبة محض لعبة ، و لكنه لم يكن يعلم أنها من الممكن أن صبر كل ذلك الخطور و الهلع ..…
-
رواية رحلة بلا عودة صرخة الرعب 44 – ر. ل. شتاين
أراد والدا ( داستين ) أن يجعلا منه شخصا جديدا .. شخصا أكثر شجاعة .. فقاما بإرساله إلى واحد من المعسكرات على الرغم من أنه لم يكن يريد في الذهاب…
-
رواية الدمية الشريرة صرخة الرعب 45 – ر. ل. شتاين
جيمي جيمس .. ممثل عرائس مشهور يمنح عروضه بالاستعانة بدمية شريرة سلابي !! و إلا أن .. هل كانت سلابي بحت دمية عادية ؟! أم أن ثمة تحت الطاولة رهيبا…
-
كتاب رصاصة بألف عين – هوشنك أوسي
“مُنذُ خمسِ أعوامٍ خلَت، وجّهُّ مِن هنا مرَّتين أو ثلاثًا في الأسبوع. لا يفوتني النَّظرُ إلى تلك النَّافذةِ المتوسِّطة الكمية، المطلَّة على رصيفِ الشَّارعِ فوراً؛ لأنَّها مُجديةُ شقَّةٍ هي في…
-
رواية السيدة نيجون – إميل زولا
“السيدة نيجون”، هي حكاية الاطراء المتبادل والتزلف والتقرب والاغواء ما بين إناث “زانيات” ورجال مخدوعين… مثلما هي كذلك رواية التشاحن ما بين الهيئات الخارجية والواقع! لنقل هي ايضا رواية التعلّم،…
-
كتاب المفتاح – أركادي أفرتشينكو
المفتاح : خمس مسرحيات من فصل شخص يمتاز أفرتشينكو في أعماله بعدة صفات مثل الإنتقاد المرير والتهكم الحادة، وأيضًا كان يكتب بنظام القطع الضئيلة، فكانت أكثرية أعماله مجموعات قصصية أو…
-
كتاب الحكايات الخرافية والقصص الخيالية – الأخوان جريم جاكوب جريم فيلهلم جريم
في الأزمنة الماضية، حين كانت الأماني ما تزال مجدية، كان يقيم ملك كل بناته جميلات، بل أصغرهن كانت جذابة حتى أن الشمس نفسها -التي رأت من الحُسن ما لا يجئ…
-
رواية قل لي كم مضى على رحيل القطار – جيمس بالدوين
تلك القصة لا تحقق فى أن تدع فى نفس قارئها أثرًا بقيةًا؛ لأنها تعالج مسألة حقيقية من قضايا الوجود الإنسانى ، ويرفدها تعاطف عميق مع محنة الشخصية الأساسية ، دون…
-
رواية ظهور البراعم جن الحافي 3 – ناكازاوا كيجي
يسرد الجزء الـ3 عن سفرية بحث “جن” ووالدته وشقيقته الضئيلة عن موضع للراحة بعد العبوة الناسفة. وفي مقابلة الجوع والرفض الإذلال ، يدركون انهم مازالوا عندهم ويستطيعون مشاركة ممتلكاتهم الحقيقية:…
-
رواية الشقيقات السبع الشقيقة العاصفة – لوسيندا رايلي
“تلقائي، بحّارة محترفة وعازفة فلوت موهوبة، تُفجع بوفاة أبوها بالتبنّي الذي يدع لها دليلًا يهديها إلى جذورها وبلدها المنبع. بطريقة سردي يسير ومشوّق وحوار متعجل ونعت وصور واقعي للحياة في…
-
رواية نضوج القمح الأخضر جن الحافي 4 – ناكازاوا كيجي
يستكمل جن وأمه النضال بهدف القوت والمأوى وسط الحالة الحرجة والمعاناة البشرية، وبرغم محفل جن اكثر الهيئات الخارجية الآدمية خسة سوى أنه يتصرف طول الوقت بحب وتعاطف. “كن قويا مثل…
-
رواية أظنها جريمة قتل – كورنيل أولريخ
يحكم “جيفريز” أيامه في رصد جيرانه من المؤثرة الخلفية لتبديد ضجر حبسه في منزله حتى الآن كسر ساقه. باستعمال منظور “جيفريز” لرواية الحكاية، تصبح مشترِكًا ومتورطًا بصحبته في الرصد بنفس…
-
رواية السر المكنون – سباستيان باري
لا شيء ثمة إلا المطر>> يغني غوين فارار، ويتخطف المفاتيح من يد بيلي مايرل، لا بد أنها كان ميلادها في سليغو، غنت بنبرة حزينة: << أظن أننا قد ولدنا ومعطف…
-
رواية رجال الرب حكاية مدينة ستارجورود – نيقولاي ليسكوف
إستمر مقال إستقلال الأقنان وعبوديتهم هو المسيطر على العدد الكبير من الإجراءات الأدبية في مدة قبل الأوَان من الأدب التابع للاتحاد الروسي، إلا أن حتى الآن إعتاق الأقنان في 1861…
-
رواية نصر لا لزوم له – أنطون تشيخوف
يقال أن تلك الحكاية عرضت المرة الأولى فى جريدة “المنبّه” فى العام 1882، مسلسلة فى 10 أعداد، بإبرام: تشيخونته، وهو الاسم المستعار الأكثر شهيرة بين الأسماء التى كان تشيخوف ينتحلها…
-
رواية الشحرور – إنكا نوسياينن
هي حكاية عن الفقد والإيذاء. ترويها شقيقة صغرى عن أخيها الأضخم، ترويها عنه أو له، فهي أثناء القصة تتحاور إليه وتروي له كل ما فاته، وتتذكر بصحبته السالف المشترك بينهما.…
-
رواية وحش المدرسة الجديدة صرخة الرعب 46 – ر. ل. شتاين
بول جاك .. غلام فطن و خفيف الظل و تلميد مهرج و .. و لا يؤمن بالوحوش تشاهد هل سيواصل محتفظا برأيه عقب انتقاله لمدرسته القريبة العهد ؟ أم أنه…
-
رواية شبح المرآة صرخة الرعب 47 – ر. ل. شتاين
هل من الممكن أن يصدق واحد من أن ثمة شبحا يقيم ضِمن المرآة ؟ و سيستطيع جاسون أن يثبت لوالديه أن المرآة الحاضرة في قاعته يسكنها بعبع قاتل ؟ ..…
-
رواية البحث عن المومياء صرخة الرعب 48 – ر. ل. شتاين
مايكل كلاركس .. صبي ماهر و بسيط و إلا أن وجوده في الدنيا جميعها انقلبت مقلوب ، فلم يحتسب طفلا عاديا تماما لقد صار فجأة ملكا و حفيد ملوك و…
-
رواية المنزل الملعون صرخة الرعب 49 – ر. ل. شتاين
هايدي دافيدسون طفلة في الثانية 10 من حياتها ، تقطن حياة جميلة ومبهجة و هادئة و إلا أن فجأة تنقلب عمرها في أعقاب موت والديها في حادث عربة و اضطرارها…
-
رواية الذكاء الملعون صرخة الرعب 50 – ر. ل. شتاين
من الطبيعي أن يكون الغباء متشكلة و قد يسخر القلائل من الفرد الغبي ، و بل هل ربما أن يصبح الذكاء متشكلة ؟ و هل يمكن أن يشكل ذكاء فرد…
-
رواية رعب الخاتم الأسود صرخة الرعب 51 – ر. ل. شتاين
حدقت بقوة إلى قعر الخاتم .. شاهدت شكلا مثل السحابة ضِمن الجوهرة .. كان يتحرك مثلما لو أنه حيا .. أدارت الأستاذة ( جولد) الخاتم في الضوء تحولت السحابة إلى…
-
رواية الرجل الذئب في حجرة المعيشة صرخة الرعب 52 – ر. ل. شتاين
ذلك المخلوف له وجه ذئب ، و صدر و أكتاف إنسان ! نظر نحوي بعينيه السوداوين اللامعتين ، و ضم شفتيه الغليظتين حملقت برعب في أنيابه الطويلة المريرة ! و…
-
رواية التحول الغامض صرخة الرعب 53 – ر. ل. شتاين
قائم لوتز يفتقر لإجازة .. من ذاته فالأولاد المشاغبون طول الوقت يضربونه و صديقه الأوحد هو الحاسب الآلي ، حتى شقيقته الضئيلة تتشاجر بصحبته .. إلا أن حاليا أمسى منام…
-
رواية أعماق الخطر صرخة الرعب 54 – ر. ل. شتاين
يقوم ( بيلي ) و شقيقته ( شينا ) بزيارة عمهما الطبيب ( ديب ) بجزيرة ضئيلة من جزر الكاريبي إنه أرقى مقر لاستكشاف أعماق المحيط و لقد أمسى (…
-
رواية ذرية كثيب – فرانك هربرت
في ذرية كثيب – الجزء الـ3 من سداسية كثيب المذهلة لفرانك هربرت تتواصل المجازفة الغير واقعية التي تحبس الأنفاس. عقب تسع أعوام من اختفاء پول آتريديز – المؤدب الأسطوري –…
-
رواية ذكريات نائمة – باتريك موديانو
تدور قصة “ذكريات نائمة” – كعادة باتريك موديانو (نوبل 2014) – في أحياء باريس ومقاهيها وأزقتها وسينماتها، تعقب القصة صلة شاب صغير في مقتبل العمر بعدة سيدات طوال طفولته وشبابه،…
-
رواية بيوت من ورق – دومينيك فورتييه
هي قصة عن الشاعرة الأمريكية المشهورة “إيميلي ديكنسون”، تغوص الحكاية في باطن هذه الشخصية المثيرة للتأمل، وتلمس أقوى أحاسيسها حميمية وخصوصية، لنعرف لماذا اختارت الشاعرة حياة العزلة والوحدة عن العالم…
-
رواية بن يجوب العالم – دوريس ليسنج
تجسد قصة “بن يجوب العالم” #46 تتمة لرواية “الولد الصغير الـ5” #45. والروايتان تشكلان جميعا ما يمكن تسميته بالمتتالية الروائية. تقول “دوريس ليسنج” عن قصتها: لقد نعت وصور لي فرد…
-
رواية ألعاب المستقبل – لويس بادجيت
«ألعاب المستقبل»: حكاية تقليدية من أدب الوهم العلمي، نُشِرت للمرة الأولى في جرنال «أستوندنج ساينس فيكشن» في سنة 1943. كتبها «هنري كتنر» بالترتيب مع قرينته «كاثرين مور» أسفل الاسم المستعار:…