أدب عالمى مترجم
-
رواية أوقات عصيبة 2 – تشارلز ديكنز
قصة “أوقات صعبة” من أكثر قصص عظيم الحجم الأدب الإنجليزي تشارلز ديكنز، وهي عاشر رواياته. يتضح فيها المجتمع البريطاني بجميع ضغوطه الاجتماعية والاقتصادية في هذا الزمن. ونجح ديكنز على يدها…
-
رواية اعترافات الراهب يقطين – جوزيه ماورو
“الإنسانُ هو البشريّة جمعاء”، وأن تكون إنسانًا يقصد أن تنصت إلى صخب ذرّات الكون في نفسك وإلى صخب الآخرين فيك وصبرَ قليل منَ ما يحملون من مجهود الوجود. كذا كان…
-
رواية المستأجر – خابيير ثيركاس
يسقط “ماريو روتا”، أستاذ دراية النطقيّات، طوال مزاولة رياضته الصباحية اليومية المعتادة، الأمر الذي يتسبّب بالتواءٍ في كاحله، وحينما يرجع إلى شقّته ستعرّفه مالكة البيت إلى المستأجر الجديد “دانييل بيركويكس”…
-
رواية منزل أحلام آن – لوسي مود مونتغمري
“وفيما كان جيلبرت وآن يكرران عهود الزواج، سمعا زقزقة عصفور يقف مبتهجاً على واحد من الأغصان المخفية، على الرغم من أن الطيور لا تغني بكثرةً في شهر سبتمبر.. فرحت آن…
-
رواية أعمدة الأرض – كين فوليت
بدأت أقرأ عن تلك الكنائس، إلا أن الكتب لم تكن كافية خسر كان هنالك الكمية الوفيرة من الحشو الجمالي بخصوص رفعة تلك الكنائس إلا أن ليس العديد عن عملية الإنشاء،…
-
رواية القلعة الزرقاء – لوسي مود مونتغمري
تغوص حكاية «القلعة الزرقاء عميقا بالمجتمع الآدمي، وتذهب في تشريحه لتعرّي تناقضاته وتكشف زيفه وخداع مظاهره ببراعة نادرة. ففي يوم تم اتخاذ قرار فالنسي ستيرلنغ الخانعة الراضية بجميع ما سطره…
-
رواية الهروب من هوديني – كيري مانيسكالكو
تسافر أودري روز إلى نيويورك مع شريكها في التحريات توماس كريسويل لحل لغز جرائم دموية أخرى، فيبدآن سفرية لـ 7 أيام عبر الأطلسي، على ظهر السفينة الفخمة إتروريا. ثمة يتعرفان…
-
رواية أثر رسالة – روساريو رارو
في عالم محكوم بقبضة من حديد، ومفروض على قاطنيه أن يعيشوا في الظلام، يتسلّل بصيص نور، عن طريق برقية من مجهول، تكشف عن صحوة حس أخلاقي، تجاه عالم رهيب، صنعه…
-
رواية الثأر الباريسي – ستيف بيري
حينما لقي حتفه نابليون تنفيذ برفقته في الضريح تحت الطاولةً صارم اللزوم، فنظر لأنه يكون جنرالاً وامبراطوراً، كان قد سرق كنوزا طائلة من القصور، والخزانة الوطنية، وحتى من فرسان مالطا…
-
رواية العقل المدبر في المريخ – إدجار رايس بوروز
أميرة المريخ (بالإنجليزية: A Princess of Mars) هي قصة فانتازيا علمية بقلم إدجار رايس بوروز عرضت عام 1917، وهي الأولى في إطار سلسلة برسوم. وهي تمتلئ بمبارزات السيف والأعمال الجريئة،…
-
رواية شطرنج المريخ – إدجار رايس بوروز
هزمني شيا حالا في لعبة الشطرنج كالمعتاد، وشعرت كالمعتاد كذلك بارتياح مريب وأنا أمازحه بعقلية فاشلة لتهييج اهتمامه للمرة الألف بهذه النظرية التي يطرحها عدد محدود من العلماء، وتؤكد أن…
-
رواية مقاتل من المريخ – إدجار رايس بوروز
على أني قبل أن أدخل في الرواية، أتصور من الممتع لعدة القراء أن أقدم نعت وصورًا ملخصًا للأعراق الأساسية في المريخ، وتنظيمهم السياسي العسكري، ميزةًا عن قليل من عاداتهم. إن…
-
رواية جون كارتر من المريخ – إدجار رايس بوروز
كنت محظوظًا لوصولي إلى قرية زان دار دون صعوبة تُذكر. طرت فوق القرية غير مرئي كليا، وأخذت أهبط ببطء. أدري أنهم فور بصيرة فلك مورجور، سيختفون في الغابات المحيطة بالقرية،…
-
رواية رجال المريخ الآليون – إدجار رايس بوروز
أميرة المريخ (بالإنجليزية: A Princess of Mars) هي قصة فانتازيا علمية بقلم إدجار رايس بوروز عرضت عام 1917، وهي الأولى في إطار سلسلة برسوم. وهي تمتلئ بمبارزات السيف والأعمال الجريئة،…
-
رواية لانا من جاثول – إدجار رايس بوروز
تدور بدايات فعاليات تلك الحكاية في لانيكاي، وهي مساحة، وشاطىء، ومكتب بريد، ومتجر للبقالة، وتقع على الشاطىء المواجه للريح في جزيرة أواهو، وهي واحدة من كبرى الجزر في ولاية هاواي…
-
رواية مغامرات آل سبايدرويك 1 الكتاب السحري – توني ديترليزي وهولي بلاك
ثلاثة أطفال عاديون، جارد وسايمون ومالوري جريس، دخلوا عالماً مغايراً .. دون أن يغادروا عالمنا ذلك! وكاتبان نابغان مرموقان، حصلا على لقب أجدر الكتاب بيعاً من النيويورك تايمز – هما…
-
رواية مغامرات آل سبايدرويك 2 العدسة السحرية – توني ديترليزي وهولي بلاك
ثلاثة أطفال عاديون، جارد وسايمون ومالوري جريس، دخلوا عالماً مغايراً .. دون أن يغادروا عالمنا ذاك! وكاتبان نابغان مرموقان، حصلا على لقب أجود الكتاب بيعاً من النيويورك تايمز – هما…
-
رواية مغامرات آل سبايدرويك 3 سر لوسيندا – توني ديترليزي وهولي بلاك
ثلاثة أطفال عاديون، جارد وسايمون ومالوري جريس، دخلوا عالماً مغايراً .. دون أن يغادروا عالمنا ذاك! وكاتبان نابغان مرموقان، حصلا على لقب أرقى الكتاب بيعاً من النيويورك تايمز – هما…
-
رواية مغامرات آل سبايدرويك 4 الشجرة الحديدية – توني ديترليزي وهولي بلاك
ثلاثة أطفال عاديون، جارد وسايمون ومالوري جريس، دخلوا عالماً مغايراً .. دون أن يغادروا عالمنا ذلك! وكاتبان نابغان مرموقان، حصلا على لقب أحسن الكتاب بيعاً من النيويورك تايمز – هما…
-
رواية مغامرات آل سبايدرويك 5 المواجهة الأخيرة – توني ديترليزي وهولي بلاك
ثلاثة أطفال عاديون، جارد وسايمون ومالوري جريس، دخلوا عالماً مغايراً .. دون أن يغادروا عالمنا ذاك! وكاتبان نابغان مرموقان، حصلا على لقب أجود الكتاب بيعاً من النيويورك تايمز – هما…
-
رواية علامة الأربعة – آرثر كونان دويل
شيرلوك هولمز يحس بالضجر! بلّ موضوع غريبة تدق بابه، فتُشعل خلايا ذهنه نشاطًا وحماسًا.. موضوع عن كنز هندي ضائع، وأربعة رجال يخفون سرًا خطيرًا، وجريمة قتل مبهمة.. ساق خشبية، وسهام…
-
رواية التذكرة الزرقاء – صوفي ماكنتوش
(التذكرة الزرقاء)، للكاتبة الإنجليزية الشابة صوفي ماكنتوش، قصة ديستوبية تسبر غور مجتمع يكون فيه أمر تنظيمي ولادة الأطفال شيئا ليس بأيدي السيدات، كالا، بطلة القصة، تنجم في عالم يتباين عن…
-
كتاب التنانين – إديث نيسبت
التنانين، هذه المخلوقات الأسطورية الساحرة التي تزخر بها أساطير الأمم القديمة وحكاياتها الشعبية، وقلمّا يخلو منها عملٌ من أفعال الفانتازيا المعاصرة؛ من سيد الخواتم لتولكين وحتى هاري بوتر لرولنج. كتاب…
-
رواية قاضي الموتى – جوزيف شيريدان
الكل كان يدري، أن هاربوتل هو شيطان الدم في مدينة لندن. وللأسف، لم يستطيع واحد من من إجراء أى شيء إزاء ذاك، لم يكن بوسع أي واحد من إيقافه. كان…
-
رواية لقيطة اسطنبول – إليف شافاق
قصة “لقيطة اسطنبول” هي حكاية معاصرة، إلا أن دوليّة وتتكلم تلك القصة عن حريم أسرة قزانجي التي تقطن في بيت ضخم: زليخة، الشقيقة الصغرى التي لديها صالوناً للوشم وهي والدة…
-
رواية كالنهر الذى يجرى – باولو كويلو
الكتاب عباره عن عدد من المواضيع التي عرَضها باولو كويلهو بين عامي 1998 و2005. يعرض فيها مقطوعات صغيره من عمره اليوميه ويفتح لنا ابواب عالمه المختص كعادته يمتلى الكتاب بمقولات…
-
رواية السيميائى – باولو كويلو
تتحاور القصة عن راع أندلسي شاب صغير في مقتبل العمر يطلق عليه سانتياغو. غادر للبحث عن حلمه المتمثل بكنزٍ مدفون قرب أهرامات جمهورية مصر العربية، بدأت رحلته من أسبانيا حينما…
-
مسرحية خطبة لاذعة ضد رجل جالس – غابرييل ماركيز
لم تع بأي حال من الأحوالً بأنه حالَما توضح امرأة ما صماتة لا يلزم حتى البصر إليها ، أنت تفعل الضد : إنك تُزعر بشكل ملحوظ ، حتى انك تصبح…
-
رواية مئة عام من العزلة – غابرييل ماركيز
رواية للكاتب العالمى غابرييل غارسيا ماركيز وتُعد من افضل قصص القرن خسر طُبع منها حتى هذه اللّحظة اكثر من ثلاثين 1,000,000 نسخه مثلما انها ترجمت الى 30 لغة تجسد تلك…
-
رواية ليالى الحب والرعب – غابرييل ماركيز
يتيح الكاتب العظيم جبرييل جارسيا ماركيز تلك القصة في صورة بانورامية جمعت أولاد مدينة بأسرها تتصارع بينهم غرائب الوقائع والوقائع الدرامية وتتفاعل في نفوسهم أسباب الفساد والجريمة والتبذل والأحقاد والتخفي…