أدب عالمى مترجم
-
كتاب أدب النسيان ثقافة تجاوز الماضي – لويس هايد
كتاب أدب النسيان ثقافة تجاوز الماضي – لويس هايد منذ سنوات عديدة مضت، عندما كنت أقرأ عن الثقافات الشفهية القديمة حيث تعيش الحكمة والتاريخ في اللغة بدلاً من الكتب، أذهلتني…
-
رواية ابتسامات ودموع – فريدريخ مكس مولر
رواية ابتسامات ودموع – فريدريخ مكس مولر المعلمون أو الطلاب، الفلاسفة أو الشعراء، السياسيون أو التجار، السعداء أو التعساء، الشباب أو كبار السن، سوف يحبون هذا الكتاب. ستعيش مع هذا…
-
رواية آمال تفوق التوقعات – تشارلز ديكنز
رواية آمال تفوق التوقعات – تشارلز ديكنز هي رواية كتبها تشارلز ديكنز، نُشرت لأول مرة كسلسلة في عام 1860، مع نشر الطبعة الكاملة في عام 1861. تعتبر واحدة من أعظم…
-
رواية العثمانيون شمس تراقيا – مراد تونجل
رواية العثمانيون شمس تراقيا – مراد تونجل شمس تراقيا هي إحدى الروايات التي كتبها الكاتب التركي مراد تونجل. هذه هي الرواية الأولى في سلسلة الروايات التاريخية التي تتناول تاريخ الإمبراطورية…
-
رواية سيوف المريخ – إدجار رايس بوروز
رواية سيوف المريخ – إدجار رايس بوروز سيف المريخ هي رواية بقلم إدغار رايس بوروس وهي إحدى سلاسل المريخ الأكثر شهرة في العالم. يمكن قراءة سلسلة روايات المريخ بالكامل أو…
-
رواية بائع الكتب في كابول – آسني سييرستاد
رواية بائع الكتب في كابول – آسني سييرستاد كيف هي الحياة اليومية في أفغانستان بعد سقوط نظام طالبان، وخاصة في العاصمة كابول التي شهدت تغيرات نوعية، وشهدت سلسلة من المتغيرات…
-
رواية أميرة الأقزام – أناتول فرانس
رواية أميرة الأقزام – أناتول فرانس نجح “أناتول فرانس” في تقديم القصص الخيالية الشعبية في شكل أدبي ممتع للغاية. برفقة الأميرة القزمة نهلة ورفيقاتها، ننطلق في رحلة من عالمنا اليومي…
-
رواية الإله العظيم بان – آرثر ماكين
رواية الإله العظيم بان – آرثر ماكين أول ترجمة عربية لرواية بان ذا غريت، وهي قصة رعب كلاسيكية من تأليف آرثر ماشين، تجمع بين الأسطورة والخرافة والعلم. لقد سار على…
-
رواية سرقة المليون دولار – أجاثا كريستي
رواية سرقة المليون دولار – أجاثا كريستي قصة قصيرة بقلم أجاثا كريستي. القصة الخامسة في سلسلة من القصص القصيرة التي تصور مغامرات المحقق هرقل بوارو. نُشرت لأول مرة في المجلة…
-
رواية ولادة الأشباح – ماري داريوسيك
رواية ولادة الأشباح – ماري داريوسيك الكتابة تعني أن الإنسان يكون بين عالمين. لا توجد يقينيات، ولكن كل شيء ممكن، وهناك سيولة في الأجساد والعواطف المتدفقة. ويؤكد المؤلف ذلك من…
-
رواية موت بالتقسيط – لويس فرديناند سيلين
رواية موت بالتقسيط – لويس فرديناند سيلين من دار التقوى، ترجمة للرواية المثيرة للجدل “الموت بالآلات” للكاتب الفرنسي لويس فرديناند سيلين. ترجمة حسن عودة. صدر حديثاً عن دار التكوين. لويس…
-
رواية أربع مقابلات – هنري جيمس
رواية أربع مقابلات – هنري جيمس لقد التقيت بها أربع مرات فقط، لكن ذكرياتي الأكثر وضوحًا هي عندما وقعت في حبي، وأعجبت بجمالها ورشاقتها، ووجدتها مثالًا جذابًا للغاية لأسلوب معين.…
-
رواية جريمة اللورد سافيل – أوسكار وايلد
رواية جريمة اللورد سافيل – أوسكار وايلد هل تؤمن بما يسمى “قراءة الكف”؟ إذا كان الأمر كذلك، فسوف تتمكن من قراءة كل ما يتنبأ به رجل قصير، سمين، أصلع، ذو…
-
رواية نبيذ الأمونتيلادو – إدغار آلان بو
رواية نبيذ الأمونتيلادو – إدغار آلان بو تدور القصة حول رجل يسعى، خلال فترة الكرنفال في مدينة إيطالية غير مسمى في أي عام معين، إلى الانتقام من صديق يعتقد أنه…
-
رواية حلم أغسطس – بيار كورناي
رواية حلم أغسطس – بيار كورناي ماذا يحدث عندما تحمل يد الحب ميزان العفو من جهة والانتقام من جهة أخرى؟ هل سيكون الأمر مختلفًا لو كانت تلك الأيدي أيدي الملكوت…
-
رواية متاهة أوزيريس – بول سوسمان
رواية متاهة أوزيريس – بول سوسمان بعد أن أذهلنا برواية “السر الأخير للمعبد”، ثم “جيش قمبيز المفقود” و”الواحة المخفية”، يأخذنا بول سوسمان في رحلة جغرافية وتاريخية ويقودنا إلى عالم غامض…
-
رواية قصة عادية – إيفان غونتشاروف
رواية قصة عادية – إيفان غونتشاروف في أحد فصول الصيف، كان الجميع في منزل آنا بافلوفنا أودوبيفا، وهي سيدة إقطاعية فقيرة من قرية جراهاك، مستيقظين عند الفجر، من مدبرة المنزل…
-
رواية قصر الذئاب – هيلاري مانتل
رواية قصر الذئاب – هيلاري مانتل رواية “وولف هول” لهيلاري مانتل، الفائزة بجائزة مان بوكر لعام 2009، تصور إنجلترا في عهد تيودور كمجتمع معيب من خلال تصوير نقدي وواقعي للشخصيات…
-
رواية ثلاثة رجال في قارب – جيروم ك. جيروم
رواية ثلاثة رجال في قارب – جيروم ك. جيروم ماذا ستفعل لو أتيحت لك الفرصة لتجربة الحياة مرة أخرى في رحلة بحرية؟ تعتبر هذه الرواية مرجعاً مهماً في أدب الرحلات…
-
رواية جزيرة الدكتور مورو – هربرت جورج ويلز
رواية جزيرة الدكتور مورو – هربرت جورج ويلز روايات مثل حرب العوالم، وآلة الزمن، وجزيرة الدكتور مورو هي لآلئ في سماء أدب الخيال العلمي العالمي، وهي من بين أشهر الروايات…
-
رواية حب تحت الحجاب – شيلينا زهرة جان محمد
رواية حب تحت الحجاب – شيلينا زهرة جان محمد إنها تخفي سرًا مفاجئًا للغاية تحت الحجاب. أريد أن أقع في الحب وأن أقوي إيماني في نفس الوقت. تعاني شيرينا من…
-
رواية زوربا اليوناني – نيكوس كازانتزاكيس
رواية زوربا اليوناني – نيكوس كازانتزاكيس “إنهم يسيرون في بحر الحياة. الرئيس الذي يبحر مع التيار، منضبطًا ومنطقيًا، ولا يحيد عن المنطق، والمسافر غير المتعلم، المغامر العفوي، الذي شراعه هو…
-
رواية عودة شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية عودة شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل شيرلوك هو محقق أسطوري يتمتع بعقل لامع وحس إجرامي يمكنه كشف الأسرار. صديقه الشجاع واتسون هو طبيب فريد من نوعه يخوض مغامرات…
-
رواية قضايا شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية قضايا شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل شيرلوك هو محقق أسطوري يتمتع بعقل لامع وعقل إجرامي وموهبة في كشف الأسرار. وصديقه الشجاع واتسون، الطبيب الفريد الذي يحل أصعب الحالات…
-
رواية قضيته الأخيرة – آرثر كونان دويل
رواية قضيته الأخيرة – آرثر كونان دويل شيرلوك هو محقق أسطوري يتمتع بعقل لامع وحس إجرامي، وبراعة في التستر، والقدرة على كشف الأسرار المخفية، وذكاء متحفظ ومحادثة. وصديقه الشجاع واتسون،…
-
رواية كلب آل باسكرفيل – آرثر كونان دويل
رواية كلب آل باسكرفيل – آرثر كونان دويل شيرلوك هو محقق أسطوري يتمتع بعقل لامع وعقل إجرامي وموهبة في كشف الأسرار. وصديقه الشجاع واتسون، الطبيب الفريد الذي حل أصعب الحالات…
-
رواية مذكرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مذكرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل شيرلوك هو محقق أسطوري يتمتع بعقل لامع وعقل إجرامي وموهبة في كشف الأسرار. وصديقه الشجاع واتسون، الطبيب الفريد الذي يحل أصعب الحالات…
-
رواية وادي الذعر – آرثر كونان دويل
رواية وادي الذعر – آرثر كونان دويل شيرلوك هو محقق أسطوري يتمتع بعقل لامع وحس شديد للجريمة مما قاده إلى بعض المغامرات الأكثر إثارة وحل بعض القضايا الأكثر صعوبة وتعقيدًا…والآن…
-
رواية المهاجرة – نصير أحمد أحمدي
رواية المهاجرة – نصير أحمد أحمدي رواية أفغانية كتبها الروائي الأفغاني ناصر أحمد أحمدي، وترجمها محمد داود عبد السلام. تتناول هذه الرواية الإنسانية مأساة المهاجرين غير الشرعيين من وطنهم الذين…
-
رواية توم سوير – مارك توين
رواية توم سوير – مارك توين ماذا ستفعل لو كنت طفلاً صغيراً سيئ الحظ ضاع في كهف الخفافيش؟ هل تعتقد أن هذه هي المشكلة الأكبر؟!فكر مرة أخرى. أنت مطارد من…