أدب عالمى مترجم
-
رواية الابنة السرية – شيلبي سوميا غودا
رواية الابنة السرية – شيلبي سوميا غودا وضعت Caifita الطفل عشية الأمطار الموسمية في قرية هندية بعيدة. ومع ذلك، عاشت في بيئة فضلت أن يكون لها صبي، لذلك كانت قبل…
-
رواية بتنا فتاة تحت سماء سيول – جان ماري غوستاف لو كليزيو
رواية بتنا فتاة تحت سماء سيول – جان ماري غوستاف لو كليزيو في هذا الكتاب، يغرق Le Cleizio مرة أخرى قلمه في عالم المعابر الأدبية، ولكن هذه المرة مع بداية…
-
رواية رياح كامينو – جون غريشام
رواية رياح كامينو – جون غريشام تقول الرواية: بعد أن ضرب إعصار ليو جزيرة كامينو في فلوريدا، تكتشف الشرطة جثة المؤلف نيلسون كيل، لكن بروس، المكتب الرئيسي للجزيرة، وصديقه بوب،هل…
-
رواية رحلة القلوب في عرض البحر – ثريا لاين
رواية رحلة القلوب في عرض البحر – ثريا لاين خلال الحرب العالمية الثانية، التقت أربع فتيات بريطانيات جيشنا. ويجرونهم للزواج منهم قبل خوض الحرب لترك زوجاتهم، تاركينهم وراءهم. بعد فترة…
-
رواية الفارس الأزرق – ريموند ماكغريغور
رواية الفارس الأزرق – ريموند ماكغريغور في الآونة الأخيرة، تم إصدار ترجمة عربية لرواية “The Blue Knight”، الذي كتبه العالم العربي ريموند ماكجريجور.تؤكد روايات Blue Knight على أسلوب السرد الذي…
-
رواية المنعطف – غيربرند باكر
رواية المنعطف – غيربرند باكر بعد روايته الدولية الحائزة على جوائز “The Twin”، يعود Gebrend Baker مع رواية “The Passenger”. رواية أخرى تفرض مؤيدين لروائي أوروبي متواضع للغاية: بعد خضوعها…
-
رواية حلقة الأميرة سلطانة – جين ساسون
رواية حلقة الأميرة سلطانة – جين ساسون يتزوج ابنته الصغيرة لصديق. يستغل الأصدقاء حياتهم الجنسية، ويتبنى آخرون العشرات من النساء الآسيويات من أجل سعادتهم في الأشخاص والأماكن والأحداث، باستثناء الأسماء…
-
رواية روميو وجولييت في البلقان – ديان ترايكوفسكي
رواية روميو وجولييت في البلقان – ديان ترايكوفسكي إنهم يعرفون ويقعون في الحب. ومع ذلك، يحث فقره عائلته على رفضه. إنهم ينفصلون عن بعضهم البعض، لكنهم يعودون بالحب ويقولون بغض…
-
كتاب وانتهى كل شيء – سيمون دو بوفوار
كتاب وانتهى كل شيء – سيمون دو بوفوار كرس سايمون دي بوف حياته للكتابة والبحث وإبلاغ ودافع قضايا المرأة بعدة طرق، دون إنسانية من العنصرية والجهل والاضطهاد، ودون صرف الانتباه…
-
رواية كذبات صغيرة كبيرة – ليان موريارتي
رواية كذبات صغيرة كبيرة – ليان موريارتي كانت الأم العازبة، جين، قد انتقلت للتو إلى المدينة لمدة خمس سنوات، برفقة ابنها الصغير وسرية سر. في اليوم الأول من المدرسة، مادلين…
-
رواية شبكة شيطانية – ماكس سييك
رواية شبكة شيطانية – ماكس سييك يلمس Max Sick Dip في أسلوب حياة هلسنكي الليلي ضحايا عالم المافيا والسمعة. هلسنكي – في عالم المافيا، من المتوقع أن يحدث كل شيء،…
-
كتاب الكتب في حياتي – كولن ولسون
كتاب الكتب في حياتي – كولن ولسون في الآونة الأخيرة، تم إصدار كتاب My Life، وهو كتاب من كتاب My Life، من قبل المؤلف البريطاني كلن ويلسون وترجمته حسين شوفي.…
-
كتاب ذاك الشيء حول عنقك – تشيماماندا نغوزي أديتشي
كتاب ذاك الشيء حول عنقك – تشيماماندا نغوزي أديتشي شاهد والدي وأمي ضحك نامابيا في قلق هادئ، لكنهم كانوا يعرفون معرفة أنهم كانوا يتساءلون عما إذا كان ابنهما عضوًا في…
-
رواية سمو الأميرة حفنة أخرى من الدموع – جين ساسون
رواية سمو الأميرة حفنة أخرى من الدموع – جين ساسون الفتاة الثالثة عشرة من هجوم والدها. قتلت الفتاة الخامسة بسرعة، والممثلة هي واحدة. أنت لا تصدق من هي. الشاب متهم…
-
رواية المأساة الإيرانية سووشون – سيمين دانشور
رواية المأساة الإيرانية سووشون – سيمين دانشور ارتدى ثلاثة ضباط اسكتلنديين سراويل مع ملاذات وجوارب طويلة. ثم جاء ماخو، صديق يوسف، ونظر إليه زري مرارًا وتكرارًا. كان ماكون صحفيًا عسكريًا…
-
رواية المفقود – كارولين اريكسون
رواية المفقود – كارولين اريكسون تمت ترجمة كتاب الإثارة والقلق إلى 25 لغة من مختلف البلدان في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الألبان والصينية والبلغارية والدنماركية والهولندية والفنلندية والتركية…
-
كتاب لن تثني عزيمة امراة طيبة – آليس ووكر
كتاب لن تثني عزيمة امراة طيبة – آليس ووكر من خلال هذا الخط من النكات، جوائز أليس ووكر، بوليزر، وجوائز الكتب الوطنية هي روايتها الشهيرة “The Color Purple”، وهي امرأة…
-
رواية سر حجر اللازورد – ريموند ماكغريغور
رواية سر حجر اللازورد – ريموند ماكغريغور سر Losred of Azure Stone هي رواية للمؤلف ريموند ماكجريجور، والتي نشرت في ترجمات عربية من قبل القوى العلمية العربية، التي تنتمي إلى…
-
رواية تجربة الحب الأمريكي – إيلينا أرماس
رواية تجربة الحب الأمريكي – إيلينا أرماس تتخطى روزي جراهما بمشكلة، غفيرة مشكلات على أرض الواقع، لقد تركت مباشرة وظيفتها لتُركز على وجودها في الدنيا المهنية السرية. روزي ترغب أن…
-
رواية إمبراطورية الملائكة – برنار فيربير
رواية إمبراطورية الملائكة – برنار فيربير في تلك القصة يسمح لنا برنارد فيربير اكتشاف الجنة مثلما إن كانت أرضاً غير محكومة، إذ تسعى الكائنات التي تأمل الخير لنا وإنقاذنا بالرغم…
-
رواية اللعبة الخطرة – ريتشارد كونيل
رواية اللعبة الخطرة – ريتشارد كونيل في ظلمة الأدغال الوافرة، إذ تتراقص ظلال الأشجار على حدث أنفاس الوحوش الضارية، نغوص في عالم التهييج والرعب مع حكاية “اللعبة الخطرة” للكاتب الأمريكي…
-
رواية اللعبة الخطرة – ويليام هاريس
رواية اللعبة الخطرة – ويليام هاريس هذه القصة لا تتشبه عن أي قصة قد قرأتها فعليا، فجميع أحداثها ووقائعها حقيقية 100 في المائة! لم يقدر على كاتبها الأصلي “ويليام هاريس”…
-
رواية الكرنتينا – جان ماري غوستاف لوكليزيو
رواية الكرنتينا – جان ماري غوستاف لوكليزيو ماذا تعني هذه الصور؟ ذكرياتي لا يمكن العثور عليها بين هذه الآثار. هناك ذكريات في كل مكان: الصخور، ومنحنيات البركان السوداء، ورائحة الأرض…
-
كتاب أبناء بالغون لوالدين غير ناضجين عاطفيا – ليندزي س. جيبسون
كتاب أبناء بالغون لوالدين غير ناضجين عاطفيا – ليندزي س. جيبسون إن النمو مع آباء غير ناضجين عاطفياً، أو غير موثوقين، أو أنانيين يمكن أن يؤدي إلى مشاعر دائمة من…
-
رواية الفراشة – هنري شاريير
رواية الفراشة – هنري شاريير بلا شكّ، ما كان لذا الكتاب أن يتجلى لو لم يسمع رجلٌ في الستّين من حياته، في تموز / يوليو من عام 1967، في صحف…
-
رواية إيزابيل دي سوليس ملكة غرناطة ثريا النصرانية – فرانسيسكو مارتينيز دي لا روسا
رواية إيزابيل دي سوليس ملكة غرناطة ثريا النصرانية – فرانسيسكو مارتينيز دي لا روسا رواية حب وحرب وتساقط ملكة. حكاية تاريخية للكاتب فرانسيسكو مارتينيز دي لا روسا تبحر بك عبر…
-
كتاب الظلال والعشاء الأخير – شوساكو إندو
كتاب الظلال والعشاء الأخير – شوساكو إندو ” يكتب شوساكو إندو من فكرة مميز بكونه يابانياً كاثوليكياً يستلهم تاريخ المسيحية في اليابان، وتعكس كتاباته نوعاً من سيرته الذاتية، وتجاربه الشخصية…
-
رواية ماء حي – كلاريس ليسبكتور
رواية ماء حي – كلاريس ليسبكتور تُقدِّم تلك الحكاية لنا تشتُّتَ رسَّامةٍ وحيدةٍ، تروي سلسلة من التأمُّلات والاستطرادات بخصوص الزمن، الحياة، الوفاة، الأحلام، الكائنات، الإنسان، الوجود والإبداع. مجهودَّر الشخصيَّة –…
-
كتاب اليانصيب وقصص أخرى – شيرلي جاكسون
كتاب اليانصيب وقصص أخرى – شيرلي جاكسون إنها حكايات حدثت بين أربعة جدران في منزل أو مكتب أو مطعم في نيويورك، أو في مطابخ أمهات ريفيات، أو انتقلن من البلدة…
-
رواية قارئة تشيخوف – جوليا كورساليني
رواية قارئة تشيخوف – جوليا كورساليني نينا بطلة القصة، امرأة أوكرانية تصل من السن 40 عاما، وتتكلم الروسية. بلغت إلى إيطاليا لإعتناء سيدة مسنة. تركت قرينها العليل وبِنتها الحبيبة كاتيا…