أدب عالمى مترجم
-
رواية مشكلة في خليج بولينسا المكالمة الغامضة – أجاثا كريستي
تُعد أجاثا كريستي أكثر الروائيات انتشارًا، إذ نُشرت أعمالها على صعيد فضفاض على طول الزمان وبكل اللغات، ولم يتفوق فوق منها في المبيعات إلا مؤلفات شكسبير؛ فلقد بيعت أكثر من…
-
كتاب طالما استمر الضوء – أجاثا كريستي
تلك الحكاية حياة جون سيجريف، هذه الحياة غير المرضية. وتأكل ايضا حبَّه الضائع، وأحلامه وموته، وإذا كان وجد في المنام والموت ما لم يجده في الحب والحياة، لربما استطعنا أن…
-
رواية أوراق لعب على الطاولة – أجاثا كريستي
السيد شايتانا رجل صاحب شخصية غريبة وشكل أشبه بالشيطان، يتطفل على الآخرين ويهوى جمع التحف النادرة وهو إضافة إلى ذلك ذاك يحب عديدًا الاحتيال بالآخرين والتلصص على حياتهم الشخصية ويقيم…
-
رواية جريمة من ثلاثة فصول – أجاثا كريستي
لم يكن على السير تشارلز كارترايت أن يدعو ثلاث عشر ضيفا على مائدة العشاء، لأنه في خاتمة الأمسية سوف يجد أحدهم صريعا، وقد أكل شرابا فيه أثر لمادة سامة انه…
-
رواية جريمة في بلاد الرافدين – أجاثا كريستي
فاعليات تلك القصة على أرض بلاد الرافدين, إنها بعثة علماء آثار يعملون في الكشف عن آثار الحضارات الماضية, ويساعدهم في ذاك قليل من أهل البلاد. وفي طوال مهمتهم تلك يدخل…
-
كتاب شاهد الإدعاء – أجاثا كريستي
تلك المجموعة القصصية “شاهد الادعاء” تحوي معها عشر روايات قصيرة تدور أحداثها جميعًا فى عالم القتل والجريمة، والبحث فى أعماق الأفراد وأفعالها وردود أفعالها، وعلاقاتها بالمجني عليه، لإتيان حل الفزورة،…
-
رواية سر جريمة تشيمنيز – أجاثا كريستي
على باتجاه درامي , ونمط متسق , وأسلوب بديع صورت لنا الأديبة الدولية ” أجاثا كريستي ” جرم قتل مروعة حدثت فى مساحة “تشيمنيز”. هذه المكان التى تحيط بها هالة…
-
رواية العدو الخفي المهمة المشئومة – أجاثا كريستي
تومي وتوبينس زوجان شابان مفلسان خسرا عملهما عقب المعركة، لايملان السعي خلف الاثارة، بدآ في انشاء مؤسسة جريئة – مؤسسة شبيبة المغامرين المحصورة – ، “مستعدون لإجراء أي شيء في…
-
رواية قلعة هاول المتحركة – ديانا وين جونز
نعت وصور نيل غايمان الروائية ديانا وين جونز بأنها أحسن كاتبة للأطفال في الأعوام الأربعين الأخيرة. وقد كتبت قصة قلعة هاول المتحركة عام 1986، وصارت منذ صدورها في مصافّ الأدب…
-
رواية ساحر أوز العجيب سلسلة أوز الجزء 1 – ل. فرانك باوم
مجازفات في أراض و ممالك غير واقعية، و مخلوقات دبت فيها الحياة لأنها تقع في أرض أوز السحرية، مع كل مجازفة نستكشف أنحاء من ذلك العالم و أشخاص تصاحبنا في…
-
رواية أرض أوز المدهشة سلسلة أوز الجزء 2 – ل. فرانك باوم
ماذا وقع لخيال المآته والحطاب الصفيح بعد أن تركتهم دورثي في المجازفة الأولى؟ ذلك ما سنتعرف فوق منه في أرض أوز المدهشة، لم يحضر دورثي وتحتل جنرال جينجر عاصمة أرض…
-
رواية أوزما أميرة أوز سلسلة أوز الجزء 3 – ل. فرانك باوم
عالم أوز يكبر ويتسع، تلتحق دورثى لمغامرة تقودها الاميرة أوزما لتحرير الأسرة المال لأرض إيف، في ثالث مجازفات أرض أوز، ويواجهون ملك النّووم في مملكة أسفل الأرض. فهل سوف تكون…
-
رواية جيب مليء بالحبوب – أجاثا كريستي
رواية جيب مليء بالحبوب – أجاثا كريستي توفي ريكس فورتسكيو ـ ذو واحدة من الإمبراطوريات المادية ـ في الحال إثر تناوله فنجانًا من الشاي فى مكتبه, ويحدث اكتشاف أنه توفي…
-
رواية الموعد الدامي – أجاثا كريستي
رواية الموعد الدامي – أجاثا كريستي وتلك القصة تحكى عن مقتل سيدة لا يشير إلى قتلها إلا وجود أثر حقن يعتبر العلامة الوحيدة للحقنة المهلكة والقاتلة التي أدت إلي مقتلها.…
-
رواية موت وسط الغيوم – أجاثا كريستي
رواية موت وسط الغيوم – أجاثا كريستي كان بوارو جالساً في المقعد رقم 19 في الطائرة التي أقلعت لتوّها من “لو بينيه”، ومن مقعده هذا كان قادراً على رصد موكب…
-
رواية ركوب التيار – أجاثا كريستي
رواية ركوب التيار – أجاثا كريستي قُتل غوردون كلود في أوضاع محزنة -بانفجار عبوة ناسفة طوال الضربات الجوية على لندن- في أعقاب أسابيع معدودة من زواجه بأرملة شابة. وبين ليلة…
-
رواية الشاهد الصامت مقتل الآنسة إميلي رونديل – أجاثا كريستي
رواية الشاهد الصامت مقتل الآنسة إميلي رونديل – أجاثا كريستي توهم الجميع أن حادث وقوع اميلي أرونديل على كرة من المطاط تركت على السلالم قد كان سببا فيه كلبها غير…
-
رواية العدو الغامض – أجاثا كريستي
رواية العدو الغامض – أجاثا كريستي أثناء المعركة الدولية الأولى وعلى وجه التحديد في سنة 1915، تتلقى جين فين، واحدة من راكبات باخرة لوسيتانيا, ملفات جد سرية لتقوم بتسليمها للسفارة…
-
رواية جريمة في القرية – أجاثا كريستي
رواية جريمة في القرية – أجاثا كريستي كان الكولونيل ميتاً. لم يكن في الشأن شك. هنالك كان منبطحاً مادّاً ذراعيه على المكتب بوضع مرعب غير طبيعي. استجمعتُ نفسي واتجهت إليه.…
-
كتاب فن الكسل – هيرمان هسه
كتاب فن الكسل – هيرمان هسه دائما ما احتاج الفنانون إلى شيءٍ من الكسل؛ يرجع قسم من هذا إلى حاجتهم إلى وعى المحاولات التي اكتسبوها حوارًا وتمثّلها، وإعطاء الاحتمالية للأفكار…
-
كتاب الروح الحلوة بدون داميان – خوان بروش
كتاب الروح الحلوة بدون داميان – خوان بروش يدمج بين الكتاب عدد من الحكايات القصيرة الناتجة من تهيؤات مطلق السراح من دون حواجز أو قيود لسادة القصّ والحكي في الولايات…
-
رواية جزيرة الأشجار المفقودة – أليف شافاك
رواية جزيرة الأشجار المفقودة – أليف شافاك في رواية “The Island of Lost Trees”، عاد المؤلف شافاك إلى عصر الصراع في الأمواج التركية، وبسبب أحداث عام 1974 والانقسام والكراهية، ورث…
-
كتاب لم أخرج من ليلي – آني إرنو
كتاب لم أخرج من ليلي – آني إرنو “في غضون أيام قليلة، سأذهب إلى القبر وكذلك عادات” توكسون “. لا أعرف ما إذا كان لدي أي شيء أقوله لك هذه…
-
رواية جرائم القتل في منطقة كينجفيشر هيل – صوفي هانا
رواية جرائم القتل في منطقة كينجفيشر هيل – صوفي هانا مثل أغاثا كريستي لا يزال على قيد الحياة… سيكون من دواعي سرور عشاق كريستي أن يكون لديهم استنتاج رائع وحل…
-
كتاب علم رواية القصص – وول ستور
كتاب علم رواية القصص – وول ستور نحن نعيش في الحياة اليومية في شكل قصص. يخلق الدماغ عالمًا للعيش مع الحلفاء والأعداء ويحققهم. إنه يشير إلى الفوضى والاكتئاب في الواقع…
-
رواية المحصول الأحمر – جورجي أمادو
رواية المحصول الأحمر – جورجي أمادو لم يروا الثناء ليس فقط مارثا وشكما، ولكن جميع الأشخاص الآخرين من هذه البلدان، حيث تدهورت الأرض بسبب نقص المياه، والحيوانات العنيفة فقط والأكثر…
-
كتاب النوم بعين واحدة مفتوحة – مارك ستراند
كتاب النوم بعين واحدة مفتوحة – مارك ستراند تم إصداره من الطبعة المتوسطية، وهي مجموعة شعرية “Sleeping” و “Sleeping”، وهو اختيار للشاعر الأمريكي مارك ستراند، من اختيار وترجمة المترجم الفلسطيني…
-
رواية الرجل في المعقل العالي – فيليب ك. ديك
رواية الرجل في المعقل العالي – فيليب ك. ديك تقدم الرواية حقيقة مختلفة حول ما عرفناه من قصة بديلة للتاريخ وقصة الخيال العلمي، حيث تكشفت الأحداث في عام 1962 بعد…
-
رواية زوجة الساحر – برايان مور
رواية زوجة الساحر – برايان مور أكملت زوجات رواية الساحر، التي كتبها المؤلف الأيرلندي براين مور، غزو الجزائر في عام 1856 وسجلت استعدادات الإمبراطور نابليون الثالث في عام 1856 لتشديد…
-
رواية استدعاء ذاتي – بليك كراوتش
رواية استدعاء ذاتي – بليك كراوتش هل هذا يموت كل الناس؟ النفق والضوء؟ هذه الجنة المزيفة؟ هل هذا يعني أنني لم أستطع إعادة الجدول الزمني الأصلي وإنهاء العالم؟ أو هل…