أدب عالمى مترجم
-
رواية الأزرق بين السماء والماء – سوزان أبو الهوى
رواية الأزرق بين السماء والماء – سوزان أبو الهوى “حكاية مثيرة وعميقة النفوذ… لو أنه يصعب على المرء أن يعايش مكابدة الحياة وتقلباتها، فإن تلك القصة ذات البأس والمشحونة سياسيًا…
-
كتاب حكاية عامل غرف مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني – محمد الفولي
كتاب حكاية عامل غرف مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني – محمد الفولي تستند تلك المجموعة المختارة من الحكايات، بصورة عارمة على إجراءات ثلاثة أدباء أرجنتينين. وتتفاوت الحكايات التي يقوم…
-
قصة جحا يجوع نفسه سلسلة نوادر جحا للأطفال 75
قصة جحا يجوع نفسه سلسلة نوادر جحا للأطفال 75 سلسلة نوادر جحا هي عدد من الحكايات الفكاهية الساخرة التي تروي الكثير من المواقف و الروايات التي عاشتها تلك الشخصية الحاضرة…
-
رواية الإسكندر أقاصي الأرض – فاليريو ماسيمو مانفريدي
رواية الإسكندر أقاصي الأرض – فاليريو ماسيمو مانفريدي سنواصل في ذلك الجهد سفرية الإسكندر الملحمية في قلب آسيا لنشهد سوياً صوراً مذهلة يأخذنا على يدها إلى متاهات الهند. “ويتواصل القوات…
-
رواية غومورا – روبرتو سافيانو
رواية غومورا – روبرتو سافيانو يحكي الأحداث التي اكتشفها الصحفي روبرتو سفيانو طوال تحقيقاته بشأن مافيا “كامورا” الإيطالية التي تعلن سمومها بداخل منطقة نابولي .وتعد “كامورا” من أضخم المنظمات السرية…
-
رواية رواد الزمن الجزء الثالث شيفرة يوم القيامة – ألكس سكارو
رواية رواد الزمن الجزء الثالث شيفرة يوم القيامة – ألكس سكارو قيل في الكتاب: * «كتاب غني بشكل كبيرً بالتشويق والإثارة، يأسر القارئ بيسر.» Independent on Sunday * «حكاية ممتازة…
-
رواية مذكرات طالب – جيف كيني
رواية مذكرات طالب – جيف كيني تجيء حكاية “مذكرات طالب – يوميات غريغ هيفلي” من سلسلة قصص الفتى الهش، للروائي الأمريكي والمؤلف رقم فرد في النيويورك تايمز للعام 2009 بكونه…
-
رواية مذكرات طالب قوانين الأخ الأكبر – جيف كيني
رواية مذكرات طالب قوانين الأخ الأكبر – جيف كيني من بين سلسلة قصص الفتى الهش، غريغ هيفلي الدارج، تجيء الطبعة العربية من “مذكرات طالب.. قوانين الشقيق الأضخم” Diary of Awimpy…
-
رواية جريمة في شارع هيكوري دوك – أجاثا كريستي
رواية جريمة في شارع هيكوري دوك – أجاثا كريستي لم يحتج هيركيول بوارو لجميع مهاراته لفهم أن هنالك شيئا ما يزعج سكرتيرته الآنسة ليمون، خسر اقترفت ثلاثة أخطاء بخطاب متواضع…
-
رواية شر تحت الشمس جريمة قتل على شاطئ البحر – أجاثا كريستي
رواية شر تحت الشمس جريمة قتل على شاطئ البحر – أجاثا كريستي كانت الحسناء أرلينا ستيوارت مستلقية بجسمها البرونزي الجميل على الأرض ووجهها بدل للشاطىء بل الغريب أن الشمس لم…
-
رواية فلنحب ولنمت في أندورا فقط – جنكيز أبدو لايف
رواية فلنحب ولنمت في أندورا فقط – جنكيز أبدو لايف إنَّها ( أندورا )؛ بقعة آمنة فاخرة من الأرض ومقر مثالي للراحة والإستجمام، بل! كيف يمكن لمجموعة جرائم غريبة أن…
-
رواية صبية طيبون – باتريك موديانو
رواية صبية طيبون – باتريك موديانو “بتلك الرّواية وبأعمالٍ أخرى مسكونة ببحثٍ مماثلٍ إلزامَ موديانو ذاته بمثابته روائيَّ فردوس الطفولة الضال. في أعماله الأخرى صوّر أثر ذلك الخسارة فوق منه…
-
رواية قصة سربرنيتسا رواية عن الحرب على البوسنة – إسنام تاليتش
رواية قصة سربرنيتسا رواية عن الحرب على البوسنة – إسنام تاليتش إن الحكاية الأساسية المرتبطة بمقاومة سربرينيتسا وسقوطها يرويها بطل الحكاية مرجان جوزو فضلا على ذلك حكاية أخرى من سجِل…
-
رواية حقيقة جريمة الحديقة – آلان برادلي
رواية حقيقة جريمة الحديقة – آلان برادلي يعد برادلي عضواً مؤسساً في “علاقة الكتاب في ساسكاتشوان”. عرَض قصصاً عديدة في أدب الأطفال إذ تلقّى أول جائزة من نقابة الكتّاب في…
-
رواية فصول الصيف الأربعة – غريغوار دولاكور
رواية فصول الصيف الأربعة – غريغوار دولاكور تدور الحكاية بشأن أربعة أفراد وأربعة أجيال وأربع روايات حبّ تلتقي وتتصادف وتتأثّر بعضها ببعض من إذ لا تدري، وأعمارهم متباينة: خمسة 10،…
-
رواية مذكرات طالب القشة الأخيرة – جيف كيني
رواية مذكرات طالب القشة الأخيرة – جيف كيني من سلسلة (مذكرات طالب: غريغ هيفلي) Diary OF A Wimpy Kid تجيء حكاية (القشّة الأخيرة) The Last Straw للكاتب الأعلى إيراداً وفق…
-
رواية أزهار برية – كيمبرلي فريمان
رواية أزهار برية – كيمبرلي فريمان مقتطف من القصة : أحلام منزلي بلاكسلاند هائلة، عارمة للغايةً هي ليست هذه الرؤى المتفرقة، والمضطربة التي تداهمها في نومها، لكن الأحلام التي تجيء…
-
كتاب سخريات صغيرة – محمد قطب
كتاب سخريات صغيرة – محمد قطب كتاب (سخريات ضئيلة). ترجمة: محمد قطب. تقديم: سيّد قطب. الناشر: الرافدين-لبنان. الطبعة الأولى ٢٠١٧م. ذاك أول كتاب صدر للمفكر المارد محمّد قطب (١٩١٩-٢٠١٤م)، وقد…
-
رواية طعام… معاناة… حب – أسلي بيركير
رواية طعام… معاناة… حب – أسلي بيركير “SUFLE” أو “أكل… مُعاناة… حُبّ” هو عصري الروائية التركية “أسلي بيركير”، إذ تسرد القصة روايات متباينة لـ 3 أبطال استثنائيين اختارتهم أسلي بيركير…
-
رواية فنان من العالم العائم – كازو إيشيغورو
رواية فنان من العالم العائم – كازو إيشيغورو قصص كازو إيشيغورو جميلة بشكل كبير و حزينة بشكل كبير كالحياة على الإطلاق. بهويته المزدوجة يكتب حتى لا ينسى و كأنها تجربة…
-
رواية نيتوتشكا نزفانوفا – دوستويفسكي
رواية نيتوتشكا نزفانوفا – دوستويفسكي تعد حكاية نيتوتشكا نزفانوفا إحدى أجمل أفعال فيودور دوستويفسكي، والتي ترسم لنا شخصية نيتوتشكا الضئيلة، البائسة كجل أشخاص رواياته، لقي حتفه والدها في صغرها لتتزوج…
-
رواية ما وراء الشتاء – إيزابيل الليندي
رواية ما وراء الشتاء – إيزابيل الليندي وسط عاصفة جليديّة، تنطلق امرأتان ورجل في سفرية من بروكلين إلى بحيرة خارج البلدة، للتخلُّص من جثَّة امرأة تم قتلها: ريتشرد البروفيسور المرموق…
-
رواية عاصفة السيوف الكتاب الثالث من أغنية الجليد والنار – جورج ر. ر. مارتن
رواية عاصفة السيوف الكتاب الثالث من أغنية الجليد والنار – جورج ر. ر. مارتن يحدث الكتاب في 82 فصلًا من منظور 12 شخصيَّة، ويُقارب عدد صفحات الطبعة العربيَّة 1300 صفحة…
-
رواية رسالة من مجهولة – ستيفان زفايغ
رواية رسالة من مجهولة – ستيفان زفايغ يعترف الروائي علي الشوك في حكايته “برقية من امرأة ليست مجهولة” كم أثّرت به وقائعها التي استمدها من حكاية الكاتب المشهور ستيفان زفايغ…
-
رواية رجل النظام البوليسي – توم روب سميث
رواية رجل النظام البوليسي – توم روب سميث الحقبة الستالينية في التحالف السوفيتي، إذ لا جرائم تتم، بل، بالرغم من ذاك، يقيم الملايين خائفين، فمجرّد الاشتباه في عدم الإخلاص للجمهورية،…
-
رواية الشيء – ستيفن كينج
رواية الشيء – ستيفن كينج ( القصة التي تحولت إلى أجدر عمل سينمائي رعباً في الزمان الماضي ) إذا كنت أحد أبناء التسعينيات المبتهجة فالاحتمالية الأكثر قربا أنك أبصرت بوقت…
-
رواية عالم أنا – جوستاين غاردر
رواية عالم أنا – جوستاين غاردر تبدأ الحكاية ب “أنا ” البنت الجميلة .. حينما حل اليوم الـ2 عشر من كانون الأول لسنة 2102 فوقها , هذا اليوم الذي تحتفل…
-
رواية بلد النساء – جيوكوندا بيللي
رواية بلد النساء – جيوكوندا بيللي القصة صدرت باللغة الإسبانية عام 2010 وفازت بجائزة الضفة الأخرى المختصة لأدب أمريكا اللاتينية؛ ومن أجوائها، نقرأ: “كان عشية رياح وبرودة من شهر كانون…
-
رواية نيلوفر أسود – ميشيل بوسي
رواية نيلوفر أسود – ميشيل بوسي “ثلاث إناث كنّ يعشن ذات واحدة من القُرى. كانت الأولى شرّيرة، والثانية كذّابة، والثالثة أنانية. أعمارهن كانت متباينة. متباينة كلياً. كانت الأولى قد تعدت…
-
رواية الملاذ – ويليام فوكنر
رواية الملاذ – ويليام فوكنر كان هذا يوماً رمادياً، من صيف رمادي من سنة رمادية. في الشارع كان رجال يرتدون المعاطف، وفي حدائق لوكسمبورغ وفي حين كانت تمبل وأبوها يمران،…